1
00:00:04,193 --> 00:00:07,995
කොල්ලනේ මට මුත්රා කරන්නද.
2
00:00:07,997 --> 00:00:11,565
විසදුමක් තිබුනානම්
ඒකට.
3
00:00:11,567 --> 00:00:15,436
සිරාවටම. මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ පෙකණි වැලේ මාළු ටැංකියක්.
4
00:00:16,271 --> 00:00:18,038
ඒ නිසා නාන කාමරයට යන්න.
5
00:00:18,040 --> 00:00:19,306
මට බැහැ.
6
00:00:19,308 --> 00:00:21,809
ඇයි නැත්තේ?
7
00:00:21,811 --> 00:00:23,444
මොකද මම තීරණය කරන්න හදන නිසා
ලබා ගැනීම අතර
8
00:00:23,446 --> 00:00:26,080
Xbox One හෝ PS4.
9
00:00:27,149 --> 00:00:30,684
ඔහ්, "චූ" ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?
10
00:00:31,586 --> 00:00:33,954
ඇහුවට මට සමාවෙන්න
මෝඩ ප්රශ්නයක්,
11
00:00:33,956 --> 00:00:36,023
නමුත් ඔබ මෝඩ වන්නේ ඇයි?
12
00:00:36,892 --> 00:00:38,592
මම මෝඩ නැහැ.
13
00:00:38,594 --> 00:00:41,629
මම රැකියාවේ යෙදෙනවා
ලන්දේසි පර්යේෂක මිර්ජම් ටුක්,
14
00:00:41,631 --> 00:00:45,566
ෆුල් තියෙන මිනිස්සු කියල හොයාගත්ත
මුත්රාශය වඩා හොඳ තීරණ ගනී.
15
00:00:45,568 --> 00:00:49,303
ඇයි මම තීරණය කරන්න කලින් චූ කළේ
මෙහි ගමන් කිරීමට?
16
00:00:51,107 --> 00:00:52,306
හායි!
හේයි.
17
00:00:52,308 --> 00:00:53,474
ඔහ්, විගණනය ගියේ කොහොමද?
18
00:00:53,476 --> 00:00:55,442
මම ඒක මැරුවා. මට පවා හැකි විය
සැබෑ කඳුළු අඬන්න
19
00:00:55,444 --> 00:00:56,410
එම ස්ථානයේදීම.
20
00:00:56,412 --> 00:00:57,711
ඔහ්, ඒක නියමයි.
මම දන්නවා.
21
00:00:57,713 --> 00:00:59,747
ඊළඟ වතාවේ මාව ඇදගෙන යනවා
වේගවත් ටිකට් පතක් සඳහා,
22
00:00:59,749 --> 00:01:00,948
මෙන්න වතුර වැඩ.
23
00:01:00,950 --> 00:01:03,751
මෙන්න වතුර වැඩ!
24
00:01:07,756 --> 00:01:09,256
ඔයා අහන්නේ නැද්ද?
25
00:01:09,258 --> 00:01:11,525
මේ මොකක්ද,
මගේ පළමු දවස?
26
00:01:11,527 --> 00:01:15,162
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
27
00:01:15,164 --> 00:01:18,499
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
28
00:01:18,501 --> 00:01:20,134
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
29
00:01:20,136 --> 00:01:22,670
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
30
00:01:22,672 --> 00:01:25,339
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
31
00:01:25,341 --> 00:01:28,008
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
32
00:01:28,010 --> 00:01:29,910
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
33
00:01:29,912 --> 00:01:31,667
♪ බං! ♪
34
00:01:31,670 --> 00:01:35,670
♪ මහා පිපිරුම් න්යාය 7x19 ♪
අවිනිශ්චිත ඒකාබද්ධතාවය
මුල් ගුවන් දිනය 2014 අප්රේල් 3
35
00:01:35,672 --> 00:01:40,672
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
36
00:01:40,698 --> 00:01:42,699
මට ඔයාගේ ගන්න පුලුවන්ද
යමක් පිළිබඳ මතය
37
00:01:42,701 --> 00:01:44,067
අද රැකියාවේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
38
00:01:44,069 --> 00:01:45,268
ඔව්, නිසැකවම.
ඇත්ත වශයෙන්.
39
00:01:45,270 --> 00:01:46,703
හොඳයි, මම යමක් කළා
40
00:01:46,705 --> 00:01:48,905
එය එක්කෝ මා දෙස බලනු ඇත
ආදරණීය මෝඩයෙක් වගේ
41
00:01:48,907 --> 00:01:53,176
නැත්නම් බිහිසුණු රකුසෙක්
සදාකාලික අපායේ ගත කිරීමට.
42
00:01:53,178 --> 00:01:54,845
එය ආදරණීය බව මට විශ්වාසයි.
43
00:01:54,847 --> 00:01:58,181
මම යක්ෂයා සමඟ යන්නෙමි.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
44
00:01:58,183 --> 00:02:00,350
හොඳයි, මේ කාන්තාව ඉන්නවා
විශ්රාම යන අපේ ඔෆිස් එකේ
45
00:02:00,352 --> 00:02:01,518
ඔව්හු එහා මෙහා යමින් සිටියහ
46
00:02:01,520 --> 00:02:03,520
එම විශාල කාඩ්පත් වලින් එකක්
අපිට අත්සන් කරන්න...
47
00:02:03,522 --> 00:02:04,588
හරි.
48
00:02:04,590 --> 00:02:06,189
ඒත් කවුරුවත් මට කිව්වේ නැහැ ඇය ඉන්නවා කියලා
49
00:02:06,191 --> 00:02:07,557
බිහිසුණු රිය අනතුරක්
සති අන්තයේ
50
00:02:07,559 --> 00:02:09,125
සහ මම කුමක්ද
අත්සන් කරමින් සිටියේය
51
00:02:09,127 --> 00:02:10,427
විශ්රාමික කාඩ්පතක් නොවීය
52
00:02:10,429 --> 00:02:12,262
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම විය
"සුවපත් වන්න" කාඩ්පතක්.
53
00:02:12,264 --> 00:02:16,466
මම මෙහි මගේ අවාසි වලට කැමතියි.
54
00:02:16,468 --> 00:02:18,668
ඉතින් කාඩ්පතේ, රෝහලේ,
55
00:02:18,670 --> 00:02:22,172
එල්ලී සිටින කාන්තාව අසල
ජීවිතයට වචන,
56
00:02:22,174 --> 00:02:24,341
"ඒයි, විවියන්. ඔයාට මේක වටිනවා""
57
00:02:27,678 --> 00:02:29,813
"අඩුම තරමේ ඔයා ගියා එක්කවත්,
58
00:02:29,815 --> 00:02:32,148
කිසිවෙකු මගේ යෝගට් සොරකම් කරන්නේ නැත
ශීතකරණයෙන් එළියට."
59
00:02:32,150 --> 00:02:33,950
නැහැ!
60
00:02:35,353 --> 00:02:37,454
"ලොල්. සිනාමුසු මුහුණ."
61
00:02:37,456 --> 00:02:39,222
අනේ මන්දා.
62
00:02:39,224 --> 00:02:41,858
"පී.එස්. සුභ ගමන්
ඔබ කොහේ ගියත්."
63
00:02:43,795 --> 00:02:47,397
ඇයි මම මේකට සල්ලි දැම්මේ නැත්තේ?
64
00:02:47,399 --> 00:02:49,432
ඒයි, ඒ මගේ නියෝජිතයා.
65
00:02:49,434 --> 00:02:51,668
මට කොටස ලැබුණොත්,
එය තවමත් දෙවන හොඳම දෙයයි
66
00:02:51,670 --> 00:02:53,737
මම දවස පුරාම ඇහුවා. ආයුබෝවන්?
67
00:02:53,739 --> 00:02:55,305
මම භයානක පුද්ගලයෙක්ද?
68
00:02:55,307 --> 00:02:57,374
නෑ නෑ ඒක වැරදීමක්.
69
00:02:57,376 --> 00:02:59,576
මම භයානක පුද්ගලයෙක්ද?
ඒක මගේ හිතට වැදුනා කියලා
70
00:02:59,578 --> 00:03:01,578
ඇය මිය යා හැකි බව
සහ කවදාවත් කාඩ්පත දකින්නේ නැද්ද?
71
00:03:01,580 --> 00:03:04,147
දැන් මට හිතෙනවා
ඔබ රේඛාව සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.
72
00:03:04,149 --> 00:03:05,782
හොඳ ආරංචියක්?
73
00:03:05,784 --> 00:03:07,450
නැහැ, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
74
00:03:07,452 --> 00:03:09,019
මට ඉතා කනගාටුයි.
75
00:03:09,021 --> 00:03:10,787
ඔබට පිරිනැමෙනු ඇත
ඉක්මනින් යමක්.
76
00:03:10,789 --> 00:03:13,023
මම යම් ආකාරයකට කළා. කොටස
ඒ භයානක ත්රාසජනක චිත්රපටයේ
77
00:03:13,025 --> 00:03:14,658
මම පසුකර ආපසු හැරී ආවා.
78
00:03:14,660 --> 00:03:16,660
පෙනෙන විදිහට,
මට එය අවශ්ය නම් එය මගේ ය.
79
00:03:16,662 --> 00:03:18,194
ඔයා ඒක ගන්න යනවද?
80
00:03:18,196 --> 00:03:19,529
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
81
00:03:19,531 --> 00:03:22,799
සමහර විට ඔබට පහරක් එල්ල වේවි
කාර් එකකින් මැරෙනවා.
82
00:03:24,468 --> 00:03:26,136
LOL, හරිද?
83
00:03:32,910 --> 00:03:34,244
හේයි.
84
00:03:34,246 --> 00:03:36,046
එමිලි, හරිද?
85
00:03:36,048 --> 00:03:37,080
ඔව්...
86
00:03:37,082 --> 00:03:38,648
මම-මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව මතක නම්...
87
00:03:38,650 --> 00:03:40,750
ආලය වෙබ් අඩවියෙන්.
88
00:03:40,752 --> 00:03:43,486
ඔබේ මිතුරා මට විද්යුත් තැපෑල එව්වා
ඔබ බිය වූ නිසා,
89
00:03:43,488 --> 00:03:45,655
එවිට ඔබ මාව ලුහුබැඳ ගියේය
සහ පිස්සෙක් වගේ හැසිරුනේ?
90
00:03:45,657 --> 00:03:47,691
ඔව්, රාජේෂ් කූත්රප්පලි.
91
00:03:49,060 --> 00:03:50,593
බලන්න, අහ්, මම ...
92
00:03:50,595 --> 00:03:53,063
මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා.
93
00:03:53,065 --> 00:03:54,698
හරි හරී? ඔයා හිටියා වගේ,
සිසිල්ම පුද්ගලයා
94
00:03:54,700 --> 00:03:57,701
මම කවදා හෝ අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත්තා,
මම ඇත්තටම කලබල වුණා
95
00:03:57,703 --> 00:03:59,903
සහ මම-මම එය පිඹිමි.
96
00:03:59,905 --> 00:04:02,072
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
97
00:04:02,074 --> 00:04:03,573
සහ එය නම්
ඔබට දැනෙනවා
98
00:04:03,575 --> 00:04:05,575
වඩා හොඳ
ඔයා අමුතුම මිනිහා නෙවෙයි
99
00:04:05,577 --> 00:04:07,110
මම අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණා.
100
00:04:07,112 --> 00:04:10,613
හොඳයි, මට අවස්ථාවක් දෙන්න ...
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.
101
00:04:12,250 --> 00:04:13,550
හරි,
102
00:04:13,552 --> 00:04:15,752
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.
103
00:04:15,754 --> 00:04:18,154
මොකක්ද... ඇත්තටම?
104
00:04:19,056 --> 00:04:20,123
ඔයාට ස්තූතියි.
105
00:04:20,125 --> 00:04:21,992
දෛවය මට දුන්නා
දුර්ලභ දෙවන අවස්ථාවක්,
106
00:04:21,994 --> 00:04:24,527
මම විෂ්ණු දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම එය පිඹින්නේ නැහැ.
107
00:04:24,529 --> 00:04:28,098
නැත්නම් සාමාන්ය වචන
ආකර්ශනීය සිනහවකින් පසුව.
108
00:04:32,336 --> 00:04:35,872
ඉතින්, මුලින්ම තිබුණා
PlayStation-- හෙවත් PS1--
109
00:04:35,874 --> 00:04:37,640
පසුව PS2, PS3
110
00:04:37,642 --> 00:04:39,809
සහ දැන් PS4.
ඒ වගේම තේරුමක් තියෙනවා.
111
00:04:39,811 --> 00:04:42,679
Xbox එකෙන් පස්සේ ඔයා හිතයි,
Xbox 2 තියේවි.
112
00:04:42,681 --> 00:04:46,116
නමුත් නැත, ඊළඟට පැමිණියේ Xbox 360 ය.
113
00:04:46,118 --> 00:04:47,584
හ්ම්? සහ දැන්,
114
00:04:47,586 --> 00:04:50,653
360 න් පස්සේ Xbox One එනවා.
115
00:04:50,655 --> 00:04:52,355
ඇයි "එකක්"?
116
00:04:52,357 --> 00:04:54,457
සමහර විට එය තත්පර කීයක් විය හැකිය
චින්තනයේ
117
00:04:54,459 --> 00:04:56,626
ඔවුන් එය නම් කිරීමට තැබුවා.
118
00:04:56,628 --> 00:04:58,461
කරුණාකර ඔබට බටර් ලබා ගත හැකිද?
119
00:04:58,463 --> 00:05:00,997
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා,
Xbox One සමඟ,
120
00:05:00,999 --> 00:05:03,800
මට පාලනය කරන්න පුළුවන්
මගේ සමස්ත විනෝදාස්වාද පද්ධතිය
121
00:05:03,802 --> 00:05:05,035
හඬ විධාන භාවිතා කරමින්.
122
00:05:05,037 --> 00:05:08,471
මේ දක්වා,
මට ලෙනාඩ් භාවිතා කිරීමට සිදු විය.
123
00:05:08,473 --> 00:05:11,141
එහෙනම් අනිත් එක ගන්න.
බටර් පාස් කරන්න.
124
00:05:11,143 --> 00:05:12,976
ගන්න... ඉන්න.
125
00:05:12,978 --> 00:05:15,912
ඔයා ගන්නවා කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ
මෙම උභතෝකෝටිකය බරපතල ලෙස.
126
00:05:15,914 --> 00:05:18,648
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්.
127
00:05:18,650 --> 00:05:20,650
ඔබට මගේ නොබෙදුණු අවධානය ඇත.
128
00:05:20,652 --> 00:05:23,753
හරි, දැන්, PS4 එක
129
00:05:23,755 --> 00:05:25,688
වඩා කෝණික සහ සිනිඳු පෙනුම.
130
00:05:25,690 --> 00:05:27,590
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔව්, හොඳයි,
131
00:05:27,592 --> 00:05:30,560
ඒක ඇත්ත. නමුත් විශාල ප්රමාණය
Xbox One හි
132
00:05:30,562 --> 00:05:32,095
එය අධික උනුසුම් වීමෙන් තබා ගත හැක.
133
00:05:32,097 --> 00:05:34,230
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබේ ක්රීඩා පද්ධතිය අධික උනුසුම් වීමට.
134
00:05:34,232 --> 00:05:36,499
නැහැ, බලන්න? හොඳයි, ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
135
00:05:36,501 --> 00:05:38,368
තවද,
Xbox One
136
00:05:38,370 --> 00:05:40,570
දැන් එනවා
Kinect ඇතුළත් වේ.
137
00:05:40,572 --> 00:05:42,739
ඇතුළත්?!
ඔව්!
138
00:05:42,741 --> 00:05:45,108
වෙනම විකුණන්නේ නැත.
139
00:05:45,110 --> 00:05:46,476
වුවත්...
140
00:05:46,478 --> 00:05:49,179
PS4 සිසිල් නව GDDR5 RAM භාවිතා කරයි,
141
00:05:49,181 --> 00:05:50,914
Xbox One අතරතුර
තවමත් භාවිතා කරයි
142
00:05:50,916 --> 00:05:52,882
සාම්ප්රදායික DDR3 මතකය.
143
00:05:52,884 --> 00:05:54,918
ඇයි ඔවුන් තවමත්
DDR3 භාවිතා කරනවාද?
144
00:05:54,920 --> 00:05:57,287
මුන්ට පිස්සුද?!
145
00:05:57,289 --> 00:05:59,489
බලන්න? ඒකයි මට හිතුනේ.
146
00:05:59,491 --> 00:06:02,166
නමුත් පසුව ඔවුන් ගොස් ඇතුළට විසි කරයි
ESRAM බෆරයක්.
147
00:06:02,191 --> 00:06:02,726
හෝව්, හෝව්.
148
00:06:02,727 --> 00:06:05,595
තත්පරයක් ඉන්න. "ඔවුන්" කවුද?
Xbox.
149
00:06:05,597 --> 00:06:08,364
ඔයා විහිළු කරනවා!
නැහැ, මම නැහැ!
150
00:06:08,366 --> 00:06:10,300
සහ මෙම ESRAM බෆරය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලම් විය යුතුය
151
00:06:10,302 --> 00:06:12,168
තත්පරයට-ගිගාබිට් 100
කලාප පළල පරතරය
152
00:06:12,170 --> 00:06:13,636
RAM වර්ග දෙක අතර.
153
00:06:13,638 --> 00:06:16,139
මේක නපුරු හීනයක්. කොහොම වෙයිද
ඔබ කවදා හෝ තීරණයක් ගන්නවාද?
154
00:06:16,141 --> 00:06:17,774
ඔයා බලන්න?
මම දන්නේ නැහැ!
155
00:06:17,776 --> 00:06:19,008
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
156
00:06:19,010 --> 00:06:20,477
කරුණාකර බටර් පාස් කරන්න!
157
00:06:29,988 --> 00:06:33,456
හරි, ඒ මම නෙවෙයි නේද?
මේ පිටපත භයානකයි.
158
00:06:33,458 --> 00:06:34,858
ඔව්.
159
00:06:35,693 --> 00:06:37,494
මට වැඩි බලාපොරොත්තු තිබුණා
කියන චිත්රපටියකට
160
00:06:37,496 --> 00:06:42,198
Serial Ape-ist 2:
වඳුරු බලන්න, වඳුරු ඝාතනය.
161
00:06:42,967 --> 00:06:44,634
ඔබ දන්නවා, එය
තවමත් හැකි
162
00:06:44,636 --> 00:06:46,769
ඔබ හොඳ වීමට
නරක චිත්රපටයක.
163
00:06:46,771 --> 00:06:48,972
හරි හරී.
164
00:06:48,974 --> 00:06:52,041
"සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
මට පාලනය කරන්න පුළුවන් වගේ
165
00:06:52,043 --> 00:06:54,077
"ඝාතක ගෝරිල්ලා සහජ බුද්ධිය
මා තුළ,
166
00:06:54,079 --> 00:06:56,713
"ඒත් එතකොට මට මේ කෙසෙල් ගෙඩි පේනවා
සහ මම...
167
00:06:56,715 --> 00:07:00,150
ඒවා කන්න විතරයි ඕන
ඊට පස්සේ මිනිස්සු මරනවා."
168
00:07:02,853 --> 00:07:05,655
මම කුමක් කරන්නද?
හොඳයි,
169
00:07:05,657 --> 00:07:07,466
ආරම්භකයින් සඳහා, මම එසේ නොකරමි
කෙසෙල් කන්න.
170
00:07:07,491 --> 00:07:08,325
නෑ...
171
00:07:08,326 --> 00:07:11,995
ඉදිරියට එන්න! මේක බරපතලයි.
අහ්, ආහ්,
172
00:07:11,997 --> 00:07:13,496
අඩුම තරමේ හොඳට ගෙවනවද?
173
00:07:13,498 --> 00:07:15,532
මම හැදුවට වඩා අඩුවෙන්
චීස්කේක් කම්හලේ.
174
00:07:15,534 --> 00:07:17,033
ඔබේ නියෝජිතයා සිතන්නේ කුමක්ද?
175
00:07:17,035 --> 00:07:19,769
ඇය රැකියාවක් කිරීමට සිතයි
චීස්කේක් කම්හලේ.
176
00:07:21,972 --> 00:07:24,340
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ඇයි කියලා
ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?
177
00:07:24,342 --> 00:07:26,576
ඔබ විනෝද වීමට යන්න
සති කිහිපයක්, මුදල් ටිකක් උපයන්න -
178
00:07:26,578 --> 00:07:28,578
සහ කවුද දන්නේ
එය හේතු විය හැකිද?
179
00:07:28,580 --> 00:07:29,846
හරි, බලන්න, මෙන්න, 58 පිටුව.
180
00:07:29,848 --> 00:07:33,783
මම ඔරංඔටන් කෙනෙක්ට තෙල් ගහනවා
බිකිනියකින්.
181
00:07:33,785 --> 00:07:36,953
පැහැදිලි කිරීමට පමණි, කුමන එකක්ද යන්න
ඔබ බිකිනිය අඳින්නේ?
182
00:07:36,955 --> 00:07:39,088
අපි දෙන්නම.
183
00:07:40,724 --> 00:07:42,926
ඉතින් ඒක පවුලේ චිත්රපටියක්.
184
00:07:46,197 --> 00:07:47,697
රාත්රී ආහාරය සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.
185
00:07:47,699 --> 00:07:48,898
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
186
00:07:48,900 --> 00:07:51,000
සුභ රාත්රියක්.
අහ්,
187
00:07:51,002 --> 00:07:52,402
එය දිනය රාත්රියයි.
188
00:07:52,404 --> 00:07:56,072
ඔයා නේද, අහ්,
යමක් අමතකද?
189
00:07:56,074 --> 00:07:58,474
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
190
00:08:04,982 --> 00:08:09,252
මම සඳහන් කළාද
PS4 පාලකයන් දැල්වෙයිද?
191
00:08:11,255 --> 00:08:13,256
නැත.
192
00:08:13,258 --> 00:08:16,092
හොඳයි, ඔවුන් කරනවා.
193
00:08:19,430 --> 00:08:21,631
ඉන්පසු කෝපි වලින් පසු,
අපි ඇවිදින්න ගියා
194
00:08:21,633 --> 00:08:23,766
ඇය නිතරම මට කිව්වා
ඉන්දියාවේ මිනිස්සු හිතුවා
195
00:08:23,768 --> 00:08:25,401
විදේශීය විය
සහ අද්භූත.
196
00:08:25,403 --> 00:08:28,504
ඉතින් මම කටින් කිව්වා.
"අපි හැමෝම වගේ"
197
00:08:28,506 --> 00:08:29,839
ඒත් මගේ ඇස් වලින් මම කිව්වා,
198
00:08:29,841 --> 00:08:32,342
"කෙලින්, රතු,
මගේ පියාඹන කාපට් මතට නගින්න."
199
00:08:34,745 --> 00:08:37,247
ඉතින්, ඔබ යනවා
ඇයව නැවත දකින්න?
200
00:08:37,249 --> 00:08:38,615
ඔව්, අපිට සැලසුම් තියෙනවා
මෙම සති අන්තයේ.
201
00:08:38,617 --> 00:08:39,882
එය පැහැදිලි රාත්රියක් නම්,
202
00:08:39,884 --> 00:08:42,785
මම වැතිරෙන්නම්
ඇය පිළිබඳ යම් ආදර තාරකා විද්යාවකි.
203
00:08:43,621 --> 00:08:45,321
හරි, මොන වගේද?
මට පෙනවන්න.
204
00:08:45,323 --> 00:08:47,190
මට ලෙනාඩ්ට එහෙම කරන්න බෑ.
205
00:08:47,192 --> 00:08:50,827
මෙය තරමක් බලවත් ය
පෑන්ටි අතහරින දේවල්.
206
00:08:52,229 --> 00:08:54,831
ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ඇත. එය කරන්න.
207
00:08:54,833 --> 00:08:57,867
හරි හරී.
208
00:08:57,869 --> 00:09:00,136
පෙනි,
209
00:09:00,138 --> 00:09:03,506
දීප්තිමත්ම තරු දෙකක්
රාත්රී අහසේ
210
00:09:03,508 --> 00:09:05,475
Altair සහ Vega වේ.
211
00:09:05,477 --> 00:09:08,678
තවද එය කියනු ලැබේ
ඔවුන් දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ
212
00:09:08,680 --> 00:09:10,480
නමුත් සදහටම
වෙන් කර ඇත
213
00:09:10,482 --> 00:09:12,949
ආකාශ ගංගාව අසලින්
ක්ෂීරපථයේ.
214
00:09:12,951 --> 00:09:14,817
අපොයි ඒක දුකයි.
එය වේ.
215
00:09:14,819 --> 00:09:17,120
නමුත් වසරකට වරක්,
216
00:09:17,122 --> 00:09:20,290
හත්වෙනි දවසේ
හත්වන මාසයේ,
217
00:09:20,292 --> 00:09:24,894
වේගා හොඳටම අඬනවා සේරම
ලෝකයේ මැග්පීස් ඉහළට පියාසර කරයි
218
00:09:24,896 --> 00:09:26,863
සහ පාලමක් නිර්මාණය කරන්න
ඔවුන්ගේ පියාපත් සමඟ
219
00:09:26,865 --> 00:09:28,898
ඉතින් පෙම්වතුන් දෙදෙනා
එකට ඉන්න පුළුවන්
220
00:09:28,900 --> 00:09:30,833
තනි රැයක් සඳහා
221
00:09:30,835 --> 00:09:32,802
ආශාවෙන්.
222
00:09:32,804 --> 00:09:36,205
වාව්.
223
00:09:37,841 --> 00:09:39,909
හරි, ඒ ඇති.
224
00:09:43,247 --> 00:09:46,082
ඉක්මන් ඡන්දය: PS4 හෝ Xbox One?
225
00:09:46,084 --> 00:09:47,350
රාජ්.
226
00:09:47,352 --> 00:09:48,751
අහ්, Xbox One.
පෙනි.
227
00:09:48,753 --> 00:09:49,786
හහ්?
228
00:09:49,788 --> 00:09:52,121
ලෙනාඩ්.
PS4.
229
00:09:52,123 --> 00:09:54,023
වොලොවිට්ස්.
දෙකම නියමයි.
230
00:09:54,025 --> 00:09:56,693
බර්නදෙත්.
මම Wii වලට කැමතියි.
231
00:09:58,062 --> 00:10:00,196
ස්තූතියි, ආච්චි.
232
00:10:02,833 --> 00:10:05,168
අහෝ දෙවියනේ.
මොකක් ද වෙන්නේ?
233
00:10:05,170 --> 00:10:07,770
මට දැන් ඊමේල් එකක් ආවා
මගේ හිටපු පෙම්වතිය ලුසීගෙන්.
234
00:10:07,772 --> 00:10:10,306
ඇයට... මාව එපා වෙනවා
සහ එකට එකතු වීමට අවශ්යයි.
235
00:10:10,308 --> 00:10:12,709
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
එකම කාලය?
236
00:10:12,711 --> 00:10:15,511
හොඳ වැඩක්, ප්ලේයා!
237
00:10:16,347 --> 00:10:18,081
ඇත්තටම?
238
00:10:19,183 --> 00:10:22,452
ඒ "කාන්තාවන් දෙදෙනා" ද?
දෙයක් හෝ "ප්ලේයා"?
239
00:10:23,020 --> 00:10:24,754
එය "ප්ලේයා" විය.
240
00:10:33,338 --> 00:10:35,005
මම මොකක්ද
කළ යුතුද?
241
00:10:35,007 --> 00:10:37,641
මම තෝරා ගත යුත්තේ කෙසේද
එමිලි සහ ලුසී අතර?
242
00:10:37,643 --> 00:10:40,077
ඔබ තෝරාගත යුත්තේ ඇයි?
ඔවුන් දෙදෙනාම දිනන්න.
243
00:10:40,079 --> 00:10:42,179
මට ගෑනු දෙන්නෙක්ව එකපාර ආශ්රය කරන්න බෑ.
244
00:10:42,181 --> 00:10:44,415
ශුන්ය කාන්තාවන් --
එය මගේ සොඳුරු ස්ථානයයි.
245
00:10:44,417 --> 00:10:46,684
ඔබ නිදා නොගන්නේ නම්
246
00:10:46,686 --> 00:10:49,219
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ, දකිනවා
අනිත් මිනිස්සු ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
247
00:10:49,221 --> 00:10:50,888
ඒත් එක්කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
248
00:10:50,890 --> 00:10:52,556
මම මොනවද කළේ කියලා
පෙර දින රාත්රියේ
249
00:10:52,558 --> 00:10:55,192
මම අනිත් එක්කෙනා එක්ක හිටියාද?
එතකොට මොකක්ද මම බොරු කියන්නේ?
250
00:10:55,194 --> 00:10:56,760
ඔව්.
ඔව්.
251
00:10:59,030 --> 00:11:00,898
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔව්?
252
00:11:00,900 --> 00:11:02,566
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔව්?
253
00:11:02,568 --> 00:11:04,735
ඔබ වෙනත් කාන්තාවන් දුටුවාද?
අපි ආලය පටන් ගත්තේ කවදාද?
254
00:11:04,737 --> 00:11:06,403
නැත. ඔබ විය
වෙනත් පිරිමින් දකිනවාද?
255
00:11:06,405 --> 00:11:07,338
නැත.
256
00:11:07,340 --> 00:11:09,006
ඔයා දැක්කද
වෙනත් පිරිමි?
257
00:11:09,008 --> 00:11:10,674
නැත.
258
00:11:14,646 --> 00:11:16,814
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද?
259
00:11:19,517 --> 00:11:21,819
එන්න, ඇත්තටම?
260
00:11:24,089 --> 00:11:26,190
බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ මොළය තෝරා ගැනීමට අපට ඉඩ දීම සඳහා.
261
00:11:26,192 --> 00:11:27,291
ඔව්, උදව් කිරීමට සතුටුයි.
262
00:11:27,293 --> 00:11:29,593
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
හොඳයි, මට තියෙනවා
263
00:11:29,595 --> 00:11:31,528
ලබා ගත නොහැකි කාලයක්
මගේ වෘත්තිය බිමෙන් පිටත,
264
00:11:31,530 --> 00:11:33,797
සහ මට චරිතයක් ඉදිරිපත් කළා
මෙම භයානක ත්රාසජනක චිත්රපටයේ,
265
00:11:33,799 --> 00:11:35,933
සහ මම දන්නේ නැහැ
මම එය ගත යුතු නම්.
266
00:11:35,935 --> 00:11:37,901
හොඳයි, මට තියෙනවා
නිසැකවම රැකියා කිහිපයක් ගත්තා
267
00:11:37,903 --> 00:11:39,336
මම ලැජ්ජාවට පත්වෙලා කියලා.
268
00:11:39,338 --> 00:11:43,140
මම හරියටම නැහැ
Star Trek ලැජ්ජයි.
269
00:11:44,175 --> 00:11:46,510
මම හිටියේ නැහැ.
270
00:11:48,279 --> 00:11:50,614
මමත්.
271
00:11:50,616 --> 00:11:52,950
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
272
00:11:52,952 --> 00:11:55,285
වෘත්තිකයෙක් සිටීද?
ඒක කරන එකේ අවාසිය?
273
00:11:55,287 --> 00:11:56,654
හොඳයි, එය කපටියි.
274
00:11:56,656 --> 00:11:59,523
ඔබට ව්යාපෘති ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ උද්යෝගිමත් බව,
275
00:11:59,525 --> 00:12:01,925
නමුත් සමහර විට ඔබත්
බිල්පත් ගෙවිය යුතුයි.
276
00:12:01,927 --> 00:12:04,461
ඔයා සෙට් එකේ ඉන්නකොට
යමක් මත වැඩ කිරීම
277
00:12:04,463 --> 00:12:07,931
ඔබ ඔබේ හදවතේ පමණක් දන්නා බව
නරකයි-- Star Trek... නොවේ
278
00:12:09,502 --> 00:12:13,137
ඔව්, මාව නැගිට්ටවන්න. මම එයට කැමතියි!
279
00:12:14,305 --> 00:12:17,775
කොහොමත් ඔය වැඩ
ආත්මය තලා දැමිය හැකිය.
280
00:12:17,777 --> 00:12:19,309
ඒකයි මට බය.
281
00:12:19,311 --> 00:12:21,979
හොඳයි, මම සිටියේ Stan By Me තුළය
මම කුඩා කාලයේ,
282
00:12:21,981 --> 00:12:23,447
සහ එය a
විශාල සාර්ථකත්වයක්.
283
00:12:23,449 --> 00:12:25,849
මම කරපු භයානක චිත්රපට
ඊට පස්සේ ආවා.
284
00:12:25,851 --> 00:12:27,618
මම කිව්වේ, එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.
285
00:12:27,620 --> 00:12:29,353
රළු හඬක්.
286
00:12:29,355 --> 00:12:31,588
මම ඔබට කියන්නේ,
මෙම ව්යාපාරය ම්ලේච්ඡයි.
287
00:12:31,590 --> 00:12:34,625
අද දක්වා,
මම විගණනයට යාමට අකමැතියි.
288
00:12:34,627 --> 00:12:36,493
හරි, මම ඇතුලට යනවා,
සහ මට පුළුවන්
289
00:12:36,495 --> 00:12:39,029
ඔවුන් සිතන බව දැනෙන්න...
290
00:12:39,031 --> 00:12:42,866
"එයා හරිම හුරතල් ළමයෙක්.
එයාට මොකද වුණේ?"
291
00:12:45,036 --> 00:12:46,570
එතකොට මට රස්සාව ලැබෙන්නේ නැහැ.
292
00:12:46,572 --> 00:12:49,306
මට කවදාවත් බැහැ
ඇයි කියලා දැනගන්න.
293
00:12:50,475 --> 00:12:53,544
අවංකවම, මම ගොඩක් මානසික අවපීඩනයට පත් වෙනවා,
සම්පූර්ණ සති ඇත
294
00:12:53,546 --> 00:12:56,680
මටත් බෑ කියලා
ඇඳෙන් බහින්න.
295
00:12:58,383 --> 00:13:00,651
හරි, මෙය ප්රයෝජනවත් විය.
296
00:13:04,155 --> 00:13:06,857
ඔබේ සගයා පිළිබඳ ඕනෑම ආරංචියක්
රෝහලේ කවුද?
297
00:13:06,859 --> 00:13:09,660
දුප්පත් දෙයක්, ඇය විය
පැය 18 ක ශල්යකර්මයේදී.
298
00:13:09,662 --> 00:13:12,129
ඇය ජීවතුන් අතර, නමුත් ඇය
තවමත් අසාධ්ය තත්ත්වයේ.
299
00:13:12,131 --> 00:13:13,263
අපොයි නෑ.
300
00:13:13,265 --> 00:13:15,332
එක හොඳ ආරංචියක්
ඔවුන් ඇයව තැබුවාද?
301
00:13:15,334 --> 00:13:17,468
වෛද්යමය වශයෙන් ඇතිවන කෝමා තත්වයක
ඇය කාඩ්පත කියවීමට පෙර.
302
00:13:17,470 --> 00:13:19,870
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
රිදී ඉරි.
303
00:13:22,874 --> 00:13:26,009
ඔයත් මෙහෙම හිටියද
මම ඔබව විවාහ කරගත් විට?
304
00:13:28,179 --> 00:13:30,514
කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන, යාලුවනේ.
305
00:13:30,516 --> 00:13:32,649
හරි, ආයුබෝවන්.
306
00:13:32,651 --> 00:13:34,284
ඒ විල්...
ඔහුට හොඳටම දැනෙනවා.
307
00:13:34,286 --> 00:13:37,955
පෙනෙන විදිහට, ඔහු 12-පහළයි
රූපවාහිනී මාර්ගෝපදේශය හරස්පද ප්රහේලිකාව.
308
00:13:39,691 --> 00:13:41,725
ඔහු ඔබට තීරණයක් ගැනීමට උදව් කළාද?
චිත්රපටිය ගැන?
309
00:13:41,727 --> 00:13:42,926
නෑ. ඔයාට තේරුනාද
310
00:13:42,928 --> 00:13:44,895
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
කෙල්ලො දෙන්නා ගැන?
311
00:13:44,897 --> 00:13:46,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
312
00:13:46,232 --> 00:13:47,698
මම වියදම් කළා
වසර ගණනාවක්
313
00:13:47,700 --> 00:13:50,734
බියෙන් ජීවත් වීම,
අලුත් අත්දැකීම් එපා කියමින්,
314
00:13:50,736 --> 00:13:52,035
නමුත් මෙතැන් සිට
315
00:13:52,037 --> 00:13:53,804
මම ඔව් කියන්නම්...
ඔව් ආදරය කිරීමට,
316
00:13:53,806 --> 00:13:56,306
ඔව් ත්රාසජනක, ඔව් ජීවිතයට;
එය කුමක් වුවත්,
317
00:13:56,308 --> 00:13:58,008
පිළිතුර ඔව් වනු ඇත.
318
00:13:58,843 --> 00:14:00,477
එයා තනියම මැරෙයි නේද?
319
00:14:00,479 --> 00:14:02,012
ඔව්.
ඔව්.
320
00:14:04,482 --> 00:14:06,150
මම ආඩම්බර වෙනවා
ඔයා, ෂෙල්ඩන්.
321
00:14:06,152 --> 00:14:07,918
ඔයා දන්නවද මටත් මං ගැන ආඩම්බරයි.
322
00:14:07,920 --> 00:14:11,622
මම මගේ සියලු පර්යේෂණ සිදු කර ඇත,
මම අවිධිමත් මත විමසුමක් කළා,
323
00:14:11,624 --> 00:14:13,457
මම ආවා
පාෂාණ-ඝන නිශ්චිතභාවයෙන්
324
00:14:13,459 --> 00:14:14,792
මම හැදුවා
නිවැරදි තේරීම.
325
00:14:14,794 --> 00:14:16,297
හොඳයි, ඒක වෙන්න ඕන
හොඳ හැඟීමක්.
326
00:14:16,322 --> 00:14:17,929
ඔහ්, ඒක තමයි.
327
00:14:17,930 --> 00:14:19,963
වුවත්...
අපොයි.
328
00:14:21,132 --> 00:14:24,835
මටත් ඒ හැගීම ඒ වෙලාවේ ඇති වුනා
මම මගේ තාත්තට Betamax එකක් අරන් දුන්නා
329
00:14:24,837 --> 00:14:26,570
VHS වෙනුවට.
330
00:14:26,572 --> 00:14:28,639
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
331
00:14:28,641 --> 00:14:30,541
ඔව් පොඩි ළමයෙක්
කවුද වැරදි ආකෘතියක් තෝරා ගත්තේ
332
00:14:30,543 --> 00:14:33,076
වාර්තා කිරීමට
MacNeil/Lehrer වාර්තාව.
333
00:14:34,145 --> 00:14:35,579
මටත් ස්ථිර විය
334
00:14:35,581 --> 00:14:38,448
HD DVD ජයග්රහණය කරන බව
Blu-ray හරහා.
335
00:14:38,450 --> 00:14:40,717
එතකොට ඔයාගේ වයස කීයද?
හොඳින් දැන ගැනීමට තරම් වයසයි.
336
00:14:42,687 --> 00:14:44,588
ඔබ දන්නවා, දැන් එය
මම ඒ ගැන හිතනවා,
337
00:14:44,590 --> 00:14:46,523
මම ඉස්සරහින් හිටගත්තා
අයිපොඩ් නඩුවක්
338
00:14:46,525 --> 00:14:49,459
සහ මම Zun එකක් මිලදී ගත්තා.
339
00:14:50,962 --> 00:14:52,396
Zun යනු කුමක්ද?
340
00:14:52,398 --> 00:14:54,331
ඔව්, හරියටම.
341
00:14:55,400 --> 00:14:56,967
එය MP3 ප්ලේයරයක්
342
00:14:56,969 --> 00:14:58,936
අප වෙත ගෙන ආවා
Xbox නිෂ්පාදකයින් විසිනි.
343
00:14:58,938 --> 00:15:01,238
මොකක්ද... නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
344
00:15:01,240 --> 00:15:02,439
නැහැ, නැහැ, තෝරන්න
උපස්ථ බව.
345
00:15:02,441 --> 00:15:04,508
ඔයා දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා.
ඔබ පර්යේෂණය කළා.
346
00:15:04,510 --> 00:15:05,976
නමුත් මම වැරදි නම්?
347
00:15:05,978 --> 00:15:07,744
ඔයා දන්නවා ද?
348
00:15:07,746 --> 00:15:10,047
මම මිලදී ගන්නේ කෙසේද
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
349
00:15:10,049 --> 00:15:11,348
කොහොමද
350
00:15:11,350 --> 00:15:13,250
මම ඔබ දෙදෙනා මිලදී ගන්නවාද?
351
00:15:13,252 --> 00:15:15,152
ඔයා දන්නවා මට විතරයි තියෙන්නේ
එක් slot එකක් තිබේ
352
00:15:15,154 --> 00:15:16,453
මගේ විනෝදාස්වාද මධ්යස්ථානයේ.
353
00:15:16,455 --> 00:15:18,622
එහෙනම් මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්
විනෝදාස්වාද මධ්යස්ථානය.
354
00:15:18,624 --> 00:15:19,823
හොඳයි, ඔව්... හරි, ෂුවර්.
355
00:15:19,825 --> 00:15:22,659
නමුත් කුමන එකක්ද?
356
00:15:22,661 --> 00:15:24,261
මේක කොහොමද?
357
00:15:24,263 --> 00:15:25,896
මම අහලා තියෙනවා
358
00:15:25,898 --> 00:15:27,164
ඔබ කාසියක් පෙරළුවහොත්,
359
00:15:27,166 --> 00:15:28,866
එය ඔබට කෙසේ දැයි කියනු ඇත
ඔබට ඇත්තටම දැනෙනවා.
360
00:15:28,868 --> 00:15:30,334
මොකද ඔයාටත් එහෙම වෙයි
කලකිරෙනවා
361
00:15:30,336 --> 00:15:31,802
නැතහොත් ප්රතිඵලයෙන් උද්දාමයට පත්වේ.
362
00:15:31,804 --> 00:15:33,470
සිත්ගන්නා සුළුය.
363
00:15:33,472 --> 00:15:36,974
ඉතින්, හිස එය PS4,
එය Xbox One වේ.
364
00:15:38,309 --> 00:15:39,977
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.
365
00:15:44,148 --> 00:15:45,148
එය කුමක් ද?
366
00:15:45,150 --> 00:15:46,350
කාර්තුවක්.
367
00:15:51,022 --> 00:15:52,522
දෙන්න තිබුණා
එය මට ආපසු.
368
00:15:52,524 --> 00:15:54,291
එය තේරීමක් විය.
369
00:16:00,633 --> 00:16:02,332
ඔයා බලන්න...
370
00:16:02,334 --> 00:16:03,901
අද රෑ ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
371
00:16:03,903 --> 00:16:05,235
ස්තුතියි.
372
00:16:05,237 --> 00:16:06,203
මම ඒ ජැකට් එකට ආදරෙයි.
373
00:16:06,205 --> 00:16:07,938
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි, ස්තුතියි.
374
00:16:10,408 --> 00:16:12,409
මට කණගාටුයි. මට මේක කරන්න බෑ.
375
00:16:12,411 --> 00:16:14,344
මගේ... මගේ හිටපු පෙම්වතිය
මට ඊමේල් කළා,
376
00:16:14,346 --> 00:16:15,946
මම ඇයව සෙනසුරාදා දකිනවා ...
377
00:16:15,948 --> 00:16:19,716
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි -
එය J. Crew වෙතින්.
378
00:16:20,652 --> 00:16:22,319
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
379
00:16:22,321 --> 00:16:23,720
මගේ යාලුවෝ කිව්වා කමක් නෑ කියලා
380
00:16:23,722 --> 00:16:25,555
වඩා දැකීමට
වරකට එක් පුද්ගලයෙක්,
381
00:16:25,557 --> 00:16:27,224
නමුත් එය - එය දැනෙනවා
මම වංචාකාරයෙක් වෙනවා.
382
00:16:27,226 --> 00:16:29,059
ඔබට ලැබෙනවාද
ඇය සමඟ නැවත එකට?
383
00:16:29,061 --> 00:16:30,360
නැත.
384
00:16:30,362 --> 00:16:32,129
මම-මම... මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
385
00:16:32,131 --> 00:16:33,497
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
386
00:16:33,499 --> 00:16:37,968
අහ්, සාමාන්යයෙන් පළමු දිනවලදී,
මම සංගීතය සහ දේවල් ගැන කතා කරනවා,
387
00:16:37,970 --> 00:16:40,704
නමුත් මට අමුතුවෙන් පොරොන්දු වුණා,
ඉතින් අපි මේක කරමු.
388
00:16:41,839 --> 00:16:43,573
ඔබ දෙදෙනා කොතරම් බරපතළද?
389
00:16:43,575 --> 00:16:46,176
හොඳයි, අවංකවම,
390
00:16:46,178 --> 00:16:49,579
අපි ගියේ දින හතරකට විතරයි
දෙවරක් වැළඳ ගත්තා, වරක් සිප ගත්තා,
391
00:16:49,581 --> 00:16:53,250
සහ අතට අත දීමක් විය
ලිංගික උපහාසයෙන් පටවා ඇත.
392
00:16:56,154 --> 00:16:57,654
ඉන්න ඉතින්...
393
00:16:57,656 --> 00:16:59,823
ඔබ කවදාවත් නිදා නොගත් ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබට විද්යුත් තැපෑලක් එවා ඇත
394
00:16:59,825 --> 00:17:02,526
සහ ඔබට ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය
ඔයාට මට කියන්න තිබුනා කියලා?
395
00:17:02,528 --> 00:17:03,660
ඔව්.
396
00:17:03,662 --> 00:17:06,396
එය එක්තරා ආකාරයක ප්රියජනකයි.
397
00:17:06,398 --> 00:17:08,465
ඔයා... ඔයාට විශ්වාසද?
398
00:17:08,467 --> 00:17:10,100
මොකද මේක
රාත්රියේ කොටස
399
00:17:10,102 --> 00:17:12,269
කොහෙද මම මෝඩ දෙයක් කිව්වා
සහ ගැහැණු ළමයා සාමාන්යයෙන් පිටත් වේ.
400
00:17:12,271 --> 00:17:13,603
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
401
00:17:13,605 --> 00:17:17,374
ඔව්, නමුත් දැන් ඔබ මාව පුදුම කරනවා
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ.
402
00:17:18,710 --> 00:17:20,377
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.
403
00:17:20,379 --> 00:17:22,879
ඔබ ගැන මට කියන්න අවශ්ය නැහැ
ඔබ දකින වෙනත් පුද්ගලයින්.
404
00:17:22,881 --> 00:17:24,815
ඇත්තටම?
ම්ම්ම්ම්.
405
00:17:24,817 --> 00:17:26,950
මොකද "මම ගෑණු දෙන්නෙක් එක්ක යාලු වෙනවා"
406
00:17:26,952 --> 00:17:30,253
මූලික වශයෙන් එකම සිසිල් වේ
මට මා ගැන කිව හැකි දෙයක්.
407
00:17:41,165 --> 00:17:44,968
එක් අතකින්, Xbox One
වඩා හොඳ කැමරාවක් තිබේ ...
408
00:17:44,970 --> 00:17:48,805
නමුත් PS4 සතුව ඇත
ඉවත් කළ හැකි දෘඪ තැටියක්.
409
00:17:48,807 --> 00:17:51,108
සිතුවිලි?
410
00:17:51,110 --> 00:17:53,310
මට දැනෙන්නේ නැහැ
මගේ කකුල්.
411
00:17:56,047 --> 00:17:57,881
ඔහ්... මට සමාවෙන්න යාලුවනේ,
412
00:17:57,883 --> 00:17:59,483
ඒත් කඩේ වහලා
මිනිත්තු පහකට පෙර.
413
00:17:59,485 --> 00:18:02,019
ඒත් මට එහෙම නැහැ
තවමත් තීරණය කර ඇත.
414
00:18:02,021 --> 00:18:03,353
ඔයාට එන්න වෙයි
ආපසු හෙට.
415
00:18:03,355 --> 00:18:04,855
රෙජිස්ටර් වහලා.
416
00:18:08,861 --> 00:18:10,961
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
සමහර ආහාර.
417
00:18:10,963 --> 00:18:12,362
Y-ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ කෑ පසු.
418
00:18:12,364 --> 00:18:14,598
හරි හරී.
419
00:18:14,600 --> 00:18:16,733
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
තායි කෑම වගේ?
420
00:18:16,735 --> 00:18:18,402
ආ... බර්ගර් එකක්?
421
00:18:18,404 --> 00:18:20,670
මම දන්නේ නැහැ!
422
00:18:31,549 --> 00:18:33,784
හේයි, බලන්න, හතරෙන් එකක්!
423
00:18:47,066 --> 00:18:48,377
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?
424
00:18:48,378 --> 00:18:49,543
නියමයි.
425
00:18:49,545 --> 00:18:51,946
කොහෙත්ම පසුතැවිල්ල වගේ නෙවෙයි.
426
00:18:53,448 --> 00:18:55,883
පෙනි?
427
00:18:55,885 --> 00:18:57,385
අපි එකට වැඩ කරනවා!
428
00:18:58,702 --> 00:19:00,135
නියමයි!
429
00:19:00,137 --> 00:19:05,137
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net